Yeminli Tercüme Fiyat Listesi
Yeminli tercümanlık kurumlarda ve bazı önemli görüşmeler öncesinde yeminli tercümanlar tarafından icra edilen bir iştir. Bu meslek dalı çok önemli bilgilere ve bilgilerin doğruluğuna muhtaç olduğu için tercümanlardan yemin etmesi istenmektedir. Yeminli tercüman olabilmek için istenilen birçok bilgi, belge, yetkinlik, tecrübe ve zeka istenmektedir. Öncelikle kesinlikle bir dile ya da birden fazla dili ana dilinden bile daha iyi bilmeniz gerekmektedir. Yeminli tercümanlık örneğin Ankara şehrinde basit bir tatil kasabasından daha çok ihtiyaç duyulan bir meslektir. O yüzden en çok kullanılan bölgelerde fiyatlar daha ucuz en az kullanılan bölgelerde fiyatlar daha pahalıdır. Ankara da kelime başı bile fiyat veren yeminli tercüman bulabilirsiniz. Tecrübelerinden ve isimlerinin bu meslekte duyulmuş olmasından kaynaklı olarak çok pahalıya tercüme yapan kişiler bulunmaktadır. Yeminli tercüme fiyat listesi şu şekildedir;
l İngilizce Türkçe arası 1000 karakter çeviri 100 Türk Lirası
l Arapça Türkçe arası 1000 karakter çeviri 50 Türk Lirası
l Fransızca Türkçe arası 1000 karakter çeviri 200 Türk Lirası
l Almanca Türkçe arası 1000 karakter çeviri 120 Türk Lirası
Fiyatlar bu şekilde dillere göre değişiklik göstermektedir.
Yeminli Tercüman Ücretleri
Tercümanın noter zabıtıyoksa kaşesi ve imzasının geçersiz sayılması durumu söz konusudur. Resmi önemi çok değerli olan tercümeyi yaparken bu alanda tercüme yapan kişilerin deneyimli, ilgili alanda eğitimini görmüş, olgun bir yaklaşıma sahip olması ve kelimelere fazsıyla hakim olması çok önemli olan hususlardandır. Hizmet, hedef dilde resmi belgelerin hazırlanması, tercüme edilmesi ve ilgili yerlere iletilmesini içermektedir. Pasaportlar, teknik şartnameler, kimlikler, ihale belgeleri, ehliyetler, evlilik cüzdanları, transkriptler ve acentelerin önemli işlerinde kullandığı yazılar gibi belgeler bu alanda ele alınmaktadır. Yeminli tercüman ücretleri dile göre değişiklik göstermektedir ve ortalama bilgiler yukarıda verilmiştir.
